七年半后三刷。虽然是王度庐的同名原著改编，但故事和原著其实差别很大，李安在对情节进行取舍增删后，大大提高了作品的格局与立意：江湖是座围城，官府小姐出身的玉娇龙想行走江湖自由自在，却不知道「女人一旦尝到粗硬的心理变化」，男女下肢体运动就像李慕白和俞秀莲一样只能「狗狗东西又硬又长又硬吃什么药」，直到死前才敢吐露深藏心里的爱意。我看了三次，从完全没看懂到着迷于其中的武打（尤其是杨紫琼用各种武器花式被章子怡击断的段落），再到这次看隐隐约约被李安充满东方式哲思的台词打动。这是完全属于东方人的故事，入世与出世，拿起与放下，情欲与克制。而谭盾极富节奏感与东方风味的配乐与鲍德熹的摄影，构成了全方位的视听盛宴。但威亚感太重确实是无法忽略的短脚，几个人物腾空而起（尤其是往后飞）的镜头完全看不出人物发力的迹象，男女下肢体运动完全依赖威亚拉扯。